【活動実績】お祭りパンフレット作成

古戸花祭 2025 パンフレット作成 活動報告

日付: 2024年1月2日

場所: 愛知県東栄町古戸地区

担当: とらでぃっしゅ株式会社

活動内容

とらでぃっしゅ株式会社は、愛知県東栄町古戸地区で毎年開催される伝統行事「古戸花祭」の魅力を、パンフレット制作を通じて広く伝える活動を企画・実施しました。

古戸花祭は、強く受け継がれてきた神聖なお祭りである一方、観光客向けに分かりやすく整理された資料が長らく存在していませんでした。

そこで私たちは、地域の方々と丁寧に対話を重ねながら、以下のポイントに注力してパンフレットを作成しました。

• お祭りの由来や所作の意味を初心者でも理解できるように解説

• 時間ごとのタイムスケジュールを掲載し、滞在計画に活用可能に

• 日本語版1000部、英語版100部を当日に配布し、国内外の来場者に対応

  
  

活動の成果

• 「滞在時間が増えた」「内容がよく分かって楽しめた」といった来場者の声が多数寄せられました

• 観光客にとって、お祭り体験の理解の入口となる情報ツールとして機能

• お祭りの魅力が視覚的・言語的に整理されたことで、地域文化の伝承に貢献

  
  

とらでぃっしゅの視点

お祭りは“知られて初めて”深く体験されるもの。

パンフレット作成を通して、地域の方々の声を形にし、伝統を参加者に届ける仕組みづくりの大切さを改めて実感しました。

こうした情報発信支援は、とらでぃっしゅがこれまで企画・運営してきた各地の祭礼プログラムとも連動しており、参加者増加や地域交流の促進にもつながっています。